Vous êtes ici : IECIFRL'IECIL'IECIConseil de l'IECI

trombi

MME ANNE ROCHEBOUET 

ENSEIGNANT(E) CHERCHEUR(EUSE)
Maîtresse de conférences en langue et littérature médiévales françaises

Coordonnées

Bureau
310
Tél
0139255709
Secrétariat
0139255035
Adresse mail
anne.rochebouet@uvsq.fr
Site internet
http://www.ieci.uvsq.fr/rochebouet-anne-291810.kjsp?RH=1371218702319

Discipline(s)

Lettres, Lettres modernes

Discipline(s) enseignée(s)

- Atelier d'écriture et de création littéraire (Master Recherche et création littéraire)
- Langue et Littérature du Moyen Âge (Licence) ; Langage et société (Licence)
- Le français à l'école primaires (M1 MEEF 1er degré).

Thèmes de recherche

Sujets / thèmes de recherche :
  • Philologie, philologie numérique, édition et traduction de textes (ancien et moyen français) ;
  • Représentation et réception médiévales l'Antiquité ;
  • Textualité médiévale et matérialité du texte
  • Réécriture et compilation
  • Humanité numériques
  • Réception contemporaine du Moyen Âge à l'époque contemporaine (not. fantasy et médiéval fantastique).
  • Histoires universelles en français (13-15e s.)

Bibliographie [depuis 2011] :

Monographies

En cours de publication
ROCHEBOUET Anne, Réécrire l'histoire de Troie. Autour des mises en prose du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, à paraître chez Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales).
 
2020 [sous presse]
ROCHEBOUET Anne (éd.), Le Roman de Troie en prose. Édition critique de « Prose 5 », Paris :Classiques Garnier (Textes du Moyen Âge 59), 2020, 1039 p.

2015
ROCHEBOUET Anne (éd.), L'Histoire ancienne jusqu'à César, ou Histoires pour Roger, châtelain de Lille. L'histoire de la Perse de Cyrus à Assuérus, Turnhout : Brepols (Alexander redivivus 8), 2015.
 
2013
Chloé HORN, Anne ROCHEBOUET et Michèle SZKILNIK (éd.), Le Pas du Perron Fée (Édition des manuscrits Paris, BnF fr 5739 et Lille BU 104), Paris : Champion (CFMA 169), 2013.

2010
ABED Julien et ROCHEBOUET Anne, Charles d'Orléans. Poésies, Neuilly : Atlande (Clefs concours, Lettres médiévales), 2010.
 
Direction d'ouvrages collectifs

2019
CROIZY-NAQUET, Catherine, ROCHEBOUET Anne et TANNIOU Florence (dir.), Troie en Europe au Moyen Âge. D'un imaginaire l'autre, d'une langue l'autre vol. II / Troy in Medieval Europe. From one Language to another, from one Culture to another, numéro 19 de Troianalexandrina (Anuario sobre Literatura Medieval de Materia Clasica / Journal on medieval literature containing classical material), 2019, 260 p.
 
2018
CROIZY-NAQUET, Catherine, ROCHEBOUET Anne et TANNIOU Florence (dir.), Troie en Europe au Moyen Âge. D'un imaginaire l'autre, d'une langue l'autre vol. I / Troy in Medieval Europe. From one Language to another, from one Culture to another, numéro 18 de Troianalexandrina (Anuario sobre Literatura Medieval de Materia Clasica / Journal on medieval literature containing classical material), 2018, 231 p.

2017 2015
  • ANHEIM Étienne, CHASTANG Pierre, MORA-LEBRUN Francine et ROCHEBOUET Anne (dir.), L'Écriture de l'histoire au Moyen Âge. Contraintes génériques, contraintes documentaires, Paris : Classiques Garniers (Rencontres 135), 2015.
2012
  • ROCHEBOUET Anne, en coll. avec LE CORNEC-ROCHELOIS Cécile et SALAMON Anne (dir), Le texte médiéval, de la variante à la recréation. Actes des journées d'études « Variance, variantes, variations » des 14 mars et 17 octobre 2009, Paris : PUPS (Cultures et civilisations médiévales 54), 2012.
Articles, contributions à des actes de colloques et chapitres d'ouvrages collectifs

En cours de publication

  • ROCHEBOUET Anne, « Le récit de la chute de Troie dans la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes », dans Mélanges offerts à Gilles Roussineau, éd. H. Biu, S. Hériché-Pradeau et G. Veysseyre, à paraître chez Classiques Garnier.
  • ROCHEBOUET Anne, « Organiser une histoire universelle : effets de lecture et dispositifs visuels et textuels dans quelques manuscrits de l'Histoire ancienne jusqu'à César », dans Les chroniques universelles en vernaculaire, éd. J. Bartuschat, F. Montorsi et R. Trachsler, à paraître chez Classiques Garnier.
2020
  • ROCHEBOUET Anne, « Mise en texte, macrostructure et organisation du temps. L'Histoire ancienne jusqu'à César, des manuscrits aux imprimés », Studi francesi, 192 (2d semestre 2020), [sous presse].
  • ROCHEBOUET Anne, 13~14世紀のイタリアで書かれたフランス語――人口言語,混成言語,あるいは接触言語? 若干の事例から / « Le français écrit en Italie à travers quelques exemples des xiiie-xive siècles : langue artificielle, langue hybride, langue de contact ? » [traduit en japonais par Toshio Shimazaki], dans 東西中世のさまざまな地平 - フランスと日本の交差するまなざし / Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident ‒ Regards croisés entre France et Japon, éd. A. Egawa, M. Smith, M. Tanabé, H. Wijsman, Tokyo, Chisen, 2020, p. 139-156.
2019
  • ROCHEBOUET Anne, « Les peuples chez Tolkien », dans Tolkien, voyage en Terre du Milieu, catalogue de l'exposition à la BnF (octobre 2019 - février 2020), dir. Vincent Ferré et Frédéric Manfrin, Paris, BnF, Christian Bourgeois, 2019, p. 49-53.
  • CROIZY-NAQUET, Catherine, ROCHEBOUET Anne et TANNIOU Florence, « La matière de Troie en français (XIIe-XVe siècles) », Troianalexandrina (« Troie en Europe au Moyen Âge / Troy in Medieval Europe ») 19 (2019), p. 365-383, DOI : 10.1484/J.TROIA.5.117049
  • ROCHEBOUET Anne, « L’introduction linguistique dans les éditions semi-savantes. Un paysage en mutation ? », dans Les Introductions linguistiques aux éditions de texte (Actes du coll. internat. Paris, 17-19 septembre 2015), éd. F. Duval, C. Guillot-Barbance et F. Zinelli, Garnier (Histoire et évolution du français 5), 2019, p. 69-86.
  • ROCHEBOUET Anne, « L'étude de la matière troyenne dans l'Europe médiévale. Poids des frontières linguistiques et des aires géographiques », dans L'Expériences des frontières et les littératures de l'Europe médiévale. (Actes du colloque international Mulhouse, 13-15 octobre 2016, éd. V. Obry et S. Lodén, Paris, Champion (Colloques, congrès, et conférences – Moyen Âge 26), 2019, p. 439-454.
  • ROCHEBOUET Anne, « Entre “cil qui l'escrist” et “cil qui fist” : de l'influence de Guiot sur Chrétien de Troyes dans le Chevalier au Lion », dans Expériences critiques. Approche historiographique de quelques objets littéraires médiévaux, actes du coll. de la SLLMOO, Nantes, 27-29 septembre 2012, éd. V. Dominguez-Guillaume et É. Gaucher-Rémond, Paris, Sorbonne Université Presses, 2019, p. 123-135.
2018
  • ROCHEBOUET Anne et ROCHE Thomas, « Un fragment d'un manuscrit inconnu de la Continuation Manessier aux archives de l'Eure », en collaboration avec Thomas Roche, Romania, 136 (2018), p. 145-157.
2017
  • ROCHEBOUET Anne, « Le texte médiéval à l'épreuve du numérique », Médiévales, Langue Textes Histoire 73 (automne 2017), p. 5-12, DOI : 10.4000/medievales.8163.
  • ROCHEBOUET Anne, « Pour une poétique du blanc. Structuration de l’espace textuel et visuel dans la mise en livre médiévale », Études françaises, 53/2 (« Mettre en livre, pour une approche de la littérature médiévale », dir. Anne Salamon, automne 2017), p. 51-75, DOI : 10.7202/1040897ar.
  • ROCHEBOUET Anne, « Structure narrative, mise en page et modèle biblique dans l’Histoire ancienne jusqu’à César, dans Écrire la Bible en français au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Véronique Ferrer et Jean-René Valette, Genève, Droz (Travaux d'humanisme et Renaissance), Genève, Droz, 2017, p. 593-608.
  • ROCHEBOUET Anne, « Cuvert faus » et « cuer faulz ». Stéréotypie et remotivation des injures dans les proses troyennes », dans Aimer, haïr, menacer, flatter ... en moyen français, éd. Juhani Härma et Elina Suomela-Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle 83), 2017, p. 167-177.
2016
  • ROCHEBOUET Anne, « De la Terre sainte au val de Loire : diffusion et remaniement de l'Histoire ancienne jusqu'à César au XVe siècle », dans Romania, 134 (2016), p. 169-203.
2015
  • ROCHEBOUET Anne, « Épitaphes et espaces funéraires dans les récits de la chute de Troie. Entre “ effet de vérité ” et construction d'un univers de fiction », dans Étienne ANHEIM, Pierre CHASTANG, Francine MORA-LEBRUN et Anne ROCHEBOUET (dir.), L'Écriture de l'histoire au Moyen Âge. Contraintes génériques, contraintes documentaires, Paris : Classiques Garniers (Rencontres 135), 2015, p. 115-129.
  • MORA-LEBRUN Francine et ROCHEBOUET Anne, « In Praesentia : le genre historique au prisme du document », dans Étienne ANHEIM, Pierre CHASTANG, Francine MORA-LEBRUN et Anne ROCHEBOUET (dir.), L'Écriture de l'histoire. Contraintes génériques, contraintes documentaires, Paris : Garnier, 2015, p. 7-17.
2013
  • ROCHEBOUET Anne, « Cil dedens » et « cil dehors : représentation et perception de l'intérieur et de l'extérieur dans la cinquième mise en prose du Roman de Troie », dans Marie-Pascale Halary, Manuel Guay et Patrick Moran (dir.), Intus et foris. Une catégorie de pensée médiévale ? actes de la journée d'étude org. par Questes, 12 et 13 juin 2009, Paris : PUPS, 2013, p. 133-145.
  • ROCHEBOUET Anne, « Interpolation, insertion, compilation : l'exemple de la traduction des Héroïdes dans la cinquième mise en prose du Roman de Troie », dans A. Combes, M. Szkilnik et A.-C. Werner (dir.), Le texte dans le texte. L'interpolation médiévale, Paris : Classiques Garnier (Rencontres 49), 2013, p. 123-142.
2012
  • ROCHEBOUET Anne, « La contamination textuelle, processus de création pour la littérature médiévale ? L'exemple du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure et de sa cinquième mise en prose », dans Albizu, Birrer, Burkhardt et alii (dir.), Kontaminationen – Contaminations – Contaminationi – Contaminaciones, actes du coll. int. Dies Romanicus Turicensis IV, Zürich, 17-18 novembre 2007, Aachen : Shaker, 2012, p. 77-94.
  • ROCHEBOUET Anne, « Balrogs », « Mûmak(il) », « Wargs » et « Appendices » dans Vincent FERRÉ (dir.), Dictionnaire Tolkien, Paris : CNRS Éditions, 2012, p. 75-76, 57-58, 433-434 et 626-627.
2011
  • ROCHEBOUET Anne, « Faits des Romains », dans Claudio GALDERISI (dir.), Translations Médiévales. Six siècles de traduction en français (Xe XVe siècles). Étude et répertoire, Turnhout : Brepols, 2011, vol. 2, t. 1, p. 190 195.
> Consultez le CV et la liste des publications de Anne Rochebouet [PDF - 139 Ko]

Activités / CV

Sociétés savantes
- Société des Anciens Textes Français (SATF), membre du CA (depuis 2014, secrétaire adjointe).
- Association Internationale des Études sur le Moyen Français (AIEMF).
- Société Internationale de Littérature Courtoise (SILC), secrétaire trésorière (depuis 2021), membre de l'équipe française de dépouillement bibliographique (revue Encomia, 2015-2020).
- Société de Langues et Littératures Médiévales d’Oc et d’Oïl (SLLMOO), membre du CA de septembre 2013 à janvier 2018.
- Société de l'École des chartes (SEC).

Projets de recherche financés
2020-, membre du programme « Les représentations des harcèlements sexuels et sexistes du Moyen-âge à l’affaire Weinstein : comment étaient-ils nommés, justifiés, punis, localisés? », dir. A. Dubois-Nayt, (DYPAC, UVSQ) en coll. avec le Centre Pierre Naville, Université d’Evry Val d’Essonne, soutenu par la MSH Paris-Saclay.
2019-2020, co-porteuse avec Aude Mairey (Lamop, Paris 1-CNRS) du projet « Usages politiques et esthétiques de l'imaginaire troyen à l'époque médiévale : approche interdisciplinaire d'un espace privilégié de réflexion pour penser la transition », projet Émergence de la MSH Paris-Saclay.
2015-2019, membre de l'équipe interdisciplinaire du programme ANR « POuvoir des LIstes au Moyen Âge » (POLIMA), dir. P. Chastang (DYPAC, UVSQ) et L. Feller (Lamop, Paris 1-CNRS).

Anne Rochebouet est archiviste paléographe (ancienne élève de l'École nationale des Chartes, 2001-2004), agrégée de Lettres Modernes (2005) et docteure de l'Université Paris IV-Sorbonne (« D'une pel toute entiere sans nulle cousture : la cinquième mise en prose du Roman de Troie, édition critique et commentaire », 2009). Après avoir enseigné au collège (académie d'Orléans-Tours, 2005-2006), à l'Université de Paris IV-Sorbonne (2006-2010), à l'Université de Nantes (2010-2011) et en lycée technologique et professionnel dans l'académie de Versailles (2011-2013), elle a été élue MCF en langue et littérature médiévales à l'UVSQ en 2013.
Elle a été directrice-adjointe du laboratoire DYPAC (2014-2018) et responsable pédagogique du parcours LATD « Lettres, Arts, Textes, Discours » du master Culture et communication (2016-2018). Elle siège ou a siégé en tant que membre élue à la commission Recherche et au Conseil Académique de l'UVSQ (2016- fin 2020), au conseil académique et au conseil de la Graduate School « Humanités » de Paris-Saclay (2015-2019) ainsi qu'au conseil de l'IECI (2017-2019), et en tant que membre nommé au Comité de suivi de la charte pour l'égalité entre les hommes et les femmes (2017-2020). Elle est membre du conseil du laboratoire DYPAC depuis 2014. Elle a également été membre du jury de CAPES externe de Lettres Modernes (écrit, 2010-2013) et de l'agrégation interne de Lettres Classiques (écrit et oral, 2014‒2016, 2017‒2019).