Vous êtes ici : IECIFRRechercheSéminaires
- Partager cette page :
- Version PDF
Séminaire : Latins pragmatiques et du notariat
Ce séminaire est ouvert à tous, depuis le niveau master jusqu'aux chercheurs expérimentés, pour travailler sur les différents niveaux de latin utilisés dans les textes de la pratique de la fin du Moyen Âge.
du 2 octobre 2015 au 30 juin 2016
à partir du 2 octobre 2015
LAMOP - Université Paris 1
Salle Perroy
17, rue de la Sorbonne
75005 Paris
Salle Perroy
17, rue de la Sorbonne
75005 Paris
Latins pragmatiques et du notariat (XIIe-XVe s.)
Étude et traduction d’un ensemble de textes administratifs et notariaux anglais, français et italiens. Initiation aux problèmes des formes d’écriture mixtes latin-langue vulgaire, à l’écriture de la comptabilité et du notariat, aux écritures de la gestion administrative.
Parmi les thèmes abordés en 2015-2016 : les comptes de peinture ; construire une horloge au XIVe siècle ; contrats notariaux divers… Première séance, le 2 octobre 2015 (sept séances prévues).
Programme :
2.10 2015, première séance coordonnée par B. Grévin
Présentation générale du séminaire et les comptes de peinture du palais d’Avignon, la création d’un langage technique, entre latin et occitan.
9.10 2015 : deuxième séance coordonnée par H. Dewez
La construction de l’horloge mécanique de Norwich, entre latin de la comptabilité monastique et révolution scientifique.
20.11.2015 : troisième séance coordonnée par I. Bretthauer
Contrats notariaux, transactions diverses et professionnalisation de l’écriture dans la Normandie du XIIIe siècle.
11.12.2015 : quatrième séance coordonnée par H. Dewez
Voyager pour plaider sa cause : De Norwich à Londres et Avignon (1328-1329-1331).
Programme en cours de définition pour le deuxième semestre.
Étude et traduction d’un ensemble de textes administratifs et notariaux anglais, français et italiens. Initiation aux problèmes des formes d’écriture mixtes latin-langue vulgaire, à l’écriture de la comptabilité et du notariat, aux écritures de la gestion administrative.
Parmi les thèmes abordés en 2015-2016 : les comptes de peinture ; construire une horloge au XIVe siècle ; contrats notariaux divers… Première séance, le 2 octobre 2015 (sept séances prévues).
Programme :
2.10 2015, première séance coordonnée par B. Grévin
Présentation générale du séminaire et les comptes de peinture du palais d’Avignon, la création d’un langage technique, entre latin et occitan.
9.10 2015 : deuxième séance coordonnée par H. Dewez
La construction de l’horloge mécanique de Norwich, entre latin de la comptabilité monastique et révolution scientifique.
20.11.2015 : troisième séance coordonnée par I. Bretthauer
Contrats notariaux, transactions diverses et professionnalisation de l’écriture dans la Normandie du XIIIe siècle.
11.12.2015 : quatrième séance coordonnée par H. Dewez
Voyager pour plaider sa cause : De Norwich à Londres et Avignon (1328-1329-1331).
Programme en cours de définition pour le deuxième semestre.
Informations complémentaires
Ce séminaire est associé à deux autres cycles : "Histoire de Paris et sources latines" et "Latins humanistes" : Programme [PDF - 273 Ko]
Contact :
Isabelle Bretthauer : isabelle.bretthauer@uvsq.fr